little problem with subtitles (JAP CC)

I’m watching Alice in Borderland.
When they text to each (on the screen) there’s not subtitle at all. kinda annoying I have to put it back to French to have the translation,
Impossible to put on full screen.

moreover, when I cast the screen on the tv with Chromecast, there is no image on the tv
, really annoying!