Subtitle Panel enhancement (2nd try)

Subtitle Panel enhancement - Would it be possible to have all the translation/definition information from the main panel included in the Subtitles side panel?
I would like to be able to see the translations/definitions on the side panel, from prior panels, since sometimes they scroll by too quickly. It would also make it easier to search for a segment.

Example: Current : (color coding not included in example)
tto jogeumssig meol-eojyeo-yo
또 조금씩 멀어져요

Proposed:
tto jogeumssig meol-eojyeo-yo
또 조금씩 멀어져요
It’s getting farther away
and get away little by little
again; small increments; moving away

Hopefully that makes sense. Please let me know if you want pictures.