The pronunciation above characters is distracting, but at my level necessary. This means I can’t disable it but they are also the first thing my eyes are drawn to in the subs. It would be nice to be able to change the opacity on them…this way, I can make it less distracting and only look at them when I really need to.
(Learning Mandarin, if that matters)