issue: translation not appearing

only the Netflix subtitles are working.