In the media view:
when marking a word with the pop-view (either as known or to learn) with the left-mouse click also triggers a play of the media. This is annoying because it also scrolls the text over time.
Marking the word for the right menu works correctly. This happens in Chrome