I have noticed that the Arabic subtitles have been improved significantly in the past week or so. Thank you so so much!
1 Like
I second this. I’m loving LR and have a pro subscription. The Anki export option is a true time saver. Wish there were more news from the team!
What improvements have you noticed? And which part of langauge reactor do you use, the extension in youtube, netflix or the media player in the website?
In youtube, seems like its much more accurate but it seems to vary from video to video. Still come across the odd grey work here and there.
Hello, everyone!
Good news - the issue should be resolved! The problem arose because our language processing system mistakenly recognized certain real words (in Vietnamese, Arabic, and Korean) as punctuation marks, causing them to appear grayed out and inactive even after manual tagging.
Please note: if you’re viewing a video or text that you’ve already viewed before, some words may remain grayed out for a while, since results for previously viewed content are cached and will take some time to update. In this case, try clearing your browser data. The fix should take effect immediately for new or previously unviewed content.
If you still see valid words in new or recent content appearing grayed out and unclickable, please report it to us here, and we’ll look into the issue again.
Thank you for reporting this issue and for your patience! 
