A/P (Auto-Pause) occasionally pauses milliseconds after the subtitle disappears. Sometimes it pauses late and it ends up skipping a line of the subtitle, and displays the next line instead.
Canada. Netflix. Spanish content. Subtitles are set for multiple language english and spanish.