I’m pretty sure that was not what she said 
For the context, she was saying don’t use “vous” which is polite form of “you” in French because she wants to be friend with her and says use “tu” which is the friendly form of “you”. However, my French knowledge is limited to know why things got escalated with machine translation 