Korean subtitles not the same as the korean audio

Apparently Netflix in Malaysia has no korean subtitles when watching korean movies and I just don’t get why so I’m left with korean translation of the english translation of the audio. And it’s a lot more work trying build your vocabulary this way. Any one figured out a work around for this?