Main screen covering side window

How do you stop the main screen covering the subtitle list on the side? Can any one help here? My screen looks like this…

I am sure I checked on all the tabs of the documentation that can be found here : Language Reactor.

Thanks for your help :slight_smile: