I don’t know if this is happening to you too but, after this last update, I get the subtitles from both language reactor and netflix itself and if I turn off the subtitles on netflix, it will turn off on language reactor too.
Here is what I mean:
What I managed to do, as a temporary fix, is to download any chrome extension that changes page CSS (like Stylebot, for example), and I hid the netflix subtitles with this piece of code:
Experiencing the same problem of both Netflix subtitles (on screen) and LR subtitles (beneath) being displayed. This started on 8th Sept. Also, I am unable to see the LR subtitles when in full screen.
I am having a similar issue and the css editor removed all translation instead of just the one line. I don’t know what to do but for me it is unusable in this state as my brain is trying to read all of it at once! I am getting three lines:
The original language subtitle of the movie
The closed caption translation into my own language
The human translation (I think) into my own language.
Obviously I don’t need both 2 & 3. I think I would like to just keep 2 as I like to see the literal translation. I can work out how I would say it in my own language anyway.
Any ideas?