say a word is made up of two words who are both within the 2k frequency, that compound word would get a frequency of well over 10 thousand, i think it shouldn’t be that way, say hochsicherheitsgefängnis, standing for high security prison, germanified: highsecurityprison maybe you can set it’s frequency to the word within it that has the least frequency (say 5k)