Videos on Youtube won't load subtitles

Example video:

Country Germany

The overlay “-Loading Subtitles-” is displayed indefinitely. No way to use the product.