At some point the sorting words by frequency went wrong, and words do not appear in order, e.g word #295 appears before word #245, if read up-down, left to right. Also the order now modified by visual interface. For example oppening a left panel changes the order.
Target language: Japanese
@yuyokumo, Thank you for your message!
The words are grouped into sections according to their frequency, and within each section they are arranged in alphabetical order to make navigation easier. Because of this, you may sometimes see a word that appears higher in the list having a higher frequency than a word placed below it, and vice versa.
Thank you for pointing this out. We will discuss this case to see whether it is possible to display the words according to their frequency within the sections as well.
Regarding the change of order, I did not notice the order of words changing when opening the left panel. However, this effect may appear when opening the dictionary window (the right panel). When the dictionary is opened, the number of columns displaying the words decreases, but the order itself remains the same - the words are still displayed alphabetically within the section. The quick visual rearrangement of the layout may make it seem as though the order has changed. We should to fix it! Thanks!