Side-loading subtitles (hoping I used the right term there) would be great for LR language learners!
If LR devs could integrate this with the LR extension and allow for learners to use their own subtitles, while still being able to save them, that would be a game changer.
Maybe the LR devs could use this to improve upon the Video File feature, too?