Autopause doesn't always work - any ideas?

Hi folks,

I am just getting into Language Reactor via Netflix - watching “Arcane: League of Legends” in German, and I’ve noticed that, after a while - maybe 30 minutes or so, autopause intermittently stops working, and it gets worse the longer I watch. Is anyone else experiencing this, and if so, is there a way to fix it without closing Netflix and restarting?

Would it maybe work better if I were to load Language Reactor first, and load Netflix from inside Language Reactor? I can’t seem to do that with “Arcane”, as the show seems to be unavailable via LR at the moment, but maybe it would work with other shows.