t9md
May 13, 2020, 10:28am
1
I have just created a simple bookmarklet which allows you to copy subtitles to your clipboard that works for both LLN and LLY.DeepL .
README.md
<img width="1236" alt="bookmarklet-LLY" src="https://user-images.githubusercontent.com/155205/81800933-96e81000-954e-11ea-9c80-dd90c13100c4.png">
This bookmarklet works for both [LLN](https://languagelearningwithnetflix.com/) and [LLY](https://languagelearningwithnetflix.com/youtube_instructions.html).
1. Create bookmark on bookmarkbar with the name `copy-subtitle`.
2. Edit bookmark you've just created and replace `URL` with content of `clip-subtitle.js`.
3. On Yourtube with [LLY](https://languagelearningwithnetflix.com/youtube_instructions.html) enabled, click bookmarklet. Done.
4. Now, you have subtitles in your clipboard. So you can paste it to [DeepL](https://www.deepl.com/translator)
If you want to modify bookmarklet.show original
clip-subtitle.js
javascript:'use strict';(async function(){var a=Array.from(document.getElementById("lln-vertical-view-subs").children).map(a=>a.innerText.trim()).join("\n");await navigator.clipboard.writeText(a);console.log("subtitle copied!!")})();original.js
// ==ClosureCompiler==
// @output_file_name default.js
// @compilation_level SIMPLE_OPTIMIZATIONS
// @language_out ECMASCRIPT_2017
// ==/ClosureCompiler==
javascript:(async function() {
var t = Array.from(document.getElementById("lln-vertical-view-subs").children).map((e) => e.innerText.trim()).join("\n")
await navigator.clipboard.writeText(t)
console.log("subtitle copied!!");
})();
3 Likes