Cannot watch with Chinese subtitles with transliteration

Bug
1

I am receiving an error message on Netflix UK when trying to watch with Chinese subtitles with transliterations. Instead, only Chinese characters without transliteration are displayed.

https://imgur.com/a/kT3xxZQ

Edit: Same bug as this: Chinese subtitle & Pinyin does not work