Could a feature to change the length of subtitle sentences be added? That you can shorten how long the subtitles are to make practicing only a few words at a time easier when constantly replaying, listening, and repeating.
Also, could the background opacity have as setting to make it more transparent on darker (for those Easy Language videos where their subtitles get in the way)?