Having problems with Language Reactor on youtube (Edge)

I’m on edge (chromium version) and every time I try to load Italian subtitles into language reactor on YouTube I’m met with load errors. Tried it on several different videos. I also disabled all of my adblockers in case they were interfering with Language Reactor. Anyone else currently experiencing this?