LR forces audio and subtitles on netflix

Show on Netflix France
I have set LR to translate subtitles to English. I m learning German. I have set both sound and subtitles on Netflix to German. This is a Swedish series.
When I close the tab and start playing again or when a new episode starts audio is reset to Swedish and Netflix subtitles to English. “Force original track” is disabled.
The issue also happens on others series not in german.
Also LR being disabled in the player doesn’t fix the issue but disabling the extension in the browser fixes the issue (Netflix remembers selected audio and subtitles for the series).

Thanks for your help

Link to original topic in #ask-the-community for devs to get caught up with the Discussion for this bug: