Is there any way so I can know the percentage of already known vocabulary of the subtitles of an episode in netflix?
Thanks for your help 
I’m not sure if this information is easily accessible elsewhere, but there is a way to calculate a rough estimate.
In a video, open the side panel:
Next, select “words” at the top, and you’ll see a list of all the words in the video:
To find the total number of words in the video, add up the values in the bottom row.
For my case, I used very few tags:
690+1+8=699
If you have any words marked as “Don’t Learn,” subtract those:
699−244=455
To calculate a percentage, divide the number of words you know by the total number of words:
322/455=0.708, which means about 70% of the words are known in this example.
The only issue I see here, is words that are considered “Don’t Learn” may also include words that are not recommended - which will skew the results, which is why I consider this a rough estimate - so it may be better just to keep those included, I really don’t know what would be best here.
Showing a percentage or known words would ben an excellent Feature Request, which can be requested here: Language Reactor Feedback
Thanks for the answer. When I select “words”, there is a message saying that this function is not available in the language I’m studying.
I guess that would be my first request.
Thank you for the information.
1 Like