The sentence structure gets weird if I play with English subtitles only

I’m living in Canada and I’m a foreigner so using this app to learn English.
Usually, I play videos with two subtitles(Eng, Kor) but if it doesn’t have Kor Sub then Eng only.
And it’s been a few days since whenever I play videos with Eng sub only, then the sentence structure gets weird, gets reversed? like below

not every sentence, If the original sentence is longer than usual so formed in two paragraphs I guess.
I deleted the app and relaunched but nothing has changed yet.
Why in the world does this happen? I miss my old Language reactor🥲

Hi, what movie/show are you playing, can you send a link? Also, does it happen with all movies, or only some?