Translating wrong episode

I’m watching a series on Netflix in Spanish audio and subtitles, with the secondary translation in English. I’ve watched the first episode and the translation for the second episode is repeating everything from the first.
I’ve tried refreshing, logging in and out, even starting my laptop, but nothing. Can anyone help? :innocent:

Hi, what is the movie, can you send a link? And what source and translation language?

My first guess is the Netflix has attached the wrong English subtitle file to that 2nd episode.

If you turn on machine translation, you can at least get the Google version.

If you give us the title of the show, and the location you are watching from, we can likely replicate the issue.