Want to change translate language from sub(Mandarin)

When I save phrases from YT,
there`s only two choice in Chinese : Simplified and Traditional.
But YT sub may have Chinese Traditional(sometimes made by Contonese), Chinese(Taiwan) , Chinese(HongKong)…
They looks similar, but they are different language.(HongKong people use Cantonese)
Want to ask if translate language can be change to more choice ? or can detective what YT sub have, and we change what translate language we want.