Having this exact issue as well. Anyone find a fix? I’ve removed and reinstalled the extension and it’s still broken.
I’ve noticed though specifically that it seems to have no problem translating videos that have actual Spanish captions and not auto-generated.