-
I am a Pro user. I am in the USA. Watching Netflix. The original audio for the media is in English. I am watching the program with Latin American Spanish Audio and ASR Pro Spanish (Latin American) subtitles.
-
As is often the case, the original Spanish subtitles provided by Netflix do not exactly match the Spanish audio (they are translations of the original English instead). So, I turn on the ASR Pro Latin American Spanish subtitles because, if they are truly Audio Speech Recognition, they will match/be based on the audio. Instead they frequently add phrases, sentences and words that don’t show up in the Spanish audio at all (but do show up in English), or show the exact same thing the provided subtitles do (completely ignoring the actual audio), or show nothing for long periods of time where there is clear distinct audio.
-Example 1: Audio: Su hijo está aquí; ASR Pro Subtitle: nothing
-Example 2: Audio: ?Eso que dices es verdad? ASR Pro Subtitle: ?Que me acabas de decir? -
The configuration is Audio: Latin American Spanish. Subtitiles: ASR Pro latin american spanish. Translation Language [Human Translation] English. Show Machine translation on. Show Human Translation on.