I know this is not officially authorised to work with the Arc browser, but it was working fine until recently. Now, the sub-titles won’t load. Seems to work fine with any other Chromium based brower (Brave, Vivaldi, etc). Can this be fixed? MacOS Ventura