Double subtitle translation broken for Simplified Chinese to English

  • Please provide a link to the video/page you have the bug: https://www.youtube.com/watch?v=-6-GFx12Y18
  • Please let us know from which country you are having the bug (YT and Netflix have different content and subtitles depending on the country the user is located) - US YouTube
  • If relevant, please let us know what are the configuration of languages you try to have - Simplified Chinese to English specifically.

Hello! New user here with a pretty bad bug. So, I’m trying to have double subtitles, Simplified Chinese and English with the software machine translating the Chinese to English.But when I try to do that the English translation line shows up with a dash -. It works just fine for Spanish, the other language I’m semi fluent in. I can put screenshots. YouTube used to have a similar issue but autotranslated subs work fine with just YouTube. Help!


Spanish for reference

Ok, so on a different video it fixed itself??? Weird but I’ll take what I can get.

Edit: it sometimes breaks and only shows - but like 1 in every 7 sentences so??? Better than before

Working video: https://www.youtube.com/watch?v=yGbEg0MV6-k

¯_(ツ)_/¯