How can I display the original voice track subtitle on the screen?

[joan_LanguageProcess]

@Karina_Souza

although I selected Korean subtitles, they don’t match the original spoken sentences.

I just thought to mention that the new ASR feature for LR pro users can help get more accurate subtitles (matched the audio), but it’s not perfect:

ASR subtitles don't work

Wow! That’s so cool! Edit: I just tried it for a couple shows that didn’t have Korean subs (my target language), and it works well! [ASR Korean Subs with English Human Translations LR Settings] [ASR Korean Subs with English Human Translations LR] As David_Wilkison said with Hungarian, this seems true with regards to Korean (the one I tried and so far as I can tell as more of a beginner learner): I noticed that using it to get subs of shows in my target language (that don’t have original a…

I’ve also noticed that this feature can also help in the cases where the subtitles/CCs don’t include text from burned-in/hard-coded/open captions like in some reality/variety shows. Or shows with text on the screen that doesn’t make it into the subtitles—if the text is spoken in the audio and “picked up” by the ASR tool.

Note: Currently, only available for Netflix with LR.

Similar topics:

• Closed captioning