Wondering if there is a group here where i can report mistranslations in the Phrase Pump.
I am Intermediate in Spanish, but poor on aural comprehension, so LR and the Phrase Pump are helping me enormously with Spanish, French, and a couple other languages.
Here is an example. The Spanish word ‘pepino’ (cucumber) is #5475. Okay. The phrase is “La Bolsa me importa un pepino” which it translates as “The Bag I care about a cucumber.” The correct translation should be, “I don’t give a damn about the stock market.”
I’m writing this respectfully, i really value LR. … When i run into this kind of problem, i can use Google Translate to figure it out. But i just wonder if there is someone on the staff who is keeping a file on needed corrections.
Thank you very much. Sincerely, Orrin.