Italian translated subtitles

Hello, I’m writing my final dissertation on the role of technology in learning English and currently I’m writing about Language learning with Netflix, particularly about human translation vs automatic translation. I would like to know the name of the human translator of Italian subtitles or if they are the same of Netflix’s. Thank you!