this issue could also be worked around, if it was possible to simply pick our own subtitle file, for the program to use, since i can download the subtitles from private videos, in the content editing menu, they come out as sbv files,
also being able to add in our own srt files would be handy too.