So a feature that takes the sound of the characters and translates that sound into subtitles. Then, it would do a literal word for word translation to get the user used to the word orders and grammar used in that language.
Becomes literally something like:
Or even something that just does a word for word translation of the existing subtitles without bothering with audio->voice first?
Purpose: to help someone get used to the word order that people in a language use, to help learn vocabulary faster
Even though it would look a bit weird to see literal word for word translations, I still think it would be worth it to have this option.
This would just be a supplement to the existing modes, not a replacement.
I’m fully aware one can pause the video and look up the individual words but that is not what this thread is about. I’m aware a word for word translation does not always work, but it does help a total beginner get started on a new sentence to know roughly what each word means and their order.
It would be great if this feature would also visually align the words so the user can immediately see which word is which
So aligned like this https://imgur.com/e0lqDWv