Marked words not saving correctly


Frequently when I mark a word for learning I’ve noticed when I watch a new video that words is no longer tagged. I then re-add the word in the new video but when I checked saved items it shows the original source as the first video that I tagged it in ? has anyone else had this issue ?