I’m trialling the free pro version of Language Reactor currently, and watching the Japanese Anime listed in the Media section. I am fairly fluent in Japanese already, and have spotted a number of mistakes in the Japanese language subtitles (not the translations). Are the subtitles shown in the LR view of Netflix content generated by Netflix or LR? If created by LR is there a way to highlight errors in the subtitles for later correction by LR, to prevent other learners getting confused?
If you see ASR next to the language name, it means the subtitles are automatically generated, so they are not perfect of course. If Netflix has its own subtitles for the show, you can select Japanese (without ASR).