Hello @Yana,
I’m using the latest version of Google Chrome, and this problem is happening on both Netflix and YouTube videos.
I also tested other languages, not just Korean, and the problem still occurs. The problem occurs when I click on words to find the meaning.
It seems to be the same problem as reported by someone a while ago: