The first track of subtitles keeps loading forever

Hey, the first subtitles keep loading forever. This happened about five days ago, I waited for half an hour and dint’t work so i gave up (my internet was fine). I tried again now and the same, (it’s weird because it always loads almost in no time, and whichever subtitles i choose in the translation track works immideatly, but the first track never loads (of any video on youtube or netflix, anywhere). It hasn’t being loading for about a week and doesn’t look like it’s ever going to load again. Is there anything i can do?