Whether to report Chinese Segmentation feedbacks

Hi!
I use LR for Chinese on Netflix.
Watching movies and tv-series I noticed that often there are issues with segmentation of chinese characters, which prevents to click on the right set of words.
I’m wondering whether if I report on the forum (maybe in a single thread) all the issue I find in a specific movie/tv-series, then somebody will correct them for everybody (I’m watching “Pluto” in this period).

Il would be wonderful to have something to correct the segmentation on the spot!