asr subtitles

they worked for a little while for italian. i loved this feature, but they now just say subtitles loading. I went and shut off “participate in” thing, the name is excaping me now.
but they are not loading no matter what i do.
has anybody found a trick for this? ( I have searched the forum and didnt find much of an answer)