Chinese subtitles getting combined with the pinyin and translations (photos inside)

[drew_b]

example video

This video had no issues a few weeks ago. I’m seeing this exact issue on multiple videos. The subtitles seem like they are concatenated with all of the simplified chinese/pinyin/english all in one string.