Issue: Subtitles for language I'm learning doesn't appear below native language?

Not sure why but my native language (English) subtitles are appearing twice (top and bottom) as opposed to appearing on the bottom, with the learning language on top. Thought it had to do with not watching a show from the catalog but I’m pretty sure it has to do with the extension. Anyone else having this issue? Or am I just doing something wrong?