Latest Update: It’s Fixed! I tried it after David_Wilkinson updated the other topic, and it worked for me again. Hopefully, you’re finding it works, too!
Past Edits
- Never mind
, I spoke too soon, lol 
Looks like none of the Korean (Subs) ( to English Sub translations) shows work (I just had to watch for longer than a few min)***.
- Actually looks fine in Café Minamdang (2022)
- Hopefully, we get an update when it’s finally fixed
(* crosses fingers * emoji)
- Looks like we might get updates! Yay! Love that the dev was able to pop in this quick update for us on the other topic!
Original Response
I just checked it out myself (just woke up, but I use LR when I wake up with my morning coffee).
For me, it was working Boys Over Flowers (Korean) with the English translation as I was posting the above, then I went to a new show as David_Wilkinson mentioned something about “newer audio formats”, so I thought it might be related and I wanted to see if I was having the problem.
It seems to be working fine on Boys Over Flowers (2009), but not on a show called Nineteen to Twenty (2023).
I’m just glad you posted when you did and a dev saw it when they did! Thank you! 