Okay, I just made an account only to thank you.
This is amazing!!
Aside from the intended way to use it that you’ve already mentioned (which is already super neat!), it’s great for TL subs as well.
I was looking for a way to make custom subtitles on Netflix selectable for dictionary purposes
(Since unfortunately, LNN isn’t compatible with custom subtitles on its own. And my regional Netflix often doesn’t have target language subs).
And it works perfectly!! Finally lol, I was looking forever for an extension that can do that. But I could only ever find ones that either allow custom subtitles, or make subtitles selectable.
The alignment feature is also probably the most usable one I’ve ever seen, makes so much sense to just compare the custom subtitles to the ones in a different language that are already synced. So much easier than trying to match them to what’s being said in the video.
The only thing that’d make this even better is if srt files were supported so you don’t have to convert them first, but that’s not that big of a deal.
Thanks so much!!