Wow! This was beyond my expectations 
I’d have been happy with some css pointers on which ids were being used for the subtitles (for some reason netflix wasn’t letting me right click to inspect on chrome) but you even did the fixes, and it looks great!
Thank you so much Lea! It worked perfectly!
I noticed it was added to the roadmap, thank you very much for the consideration and the hard work!