Hi @ZX1,
I’m just a friendly LR user, but what I think I’m seeing here might relate to how the subtitles were uploaded to this specific video rather than LR’s extension.
It is possible that it’s the result of a subtitle timing issue on LR’s server side, but I’m not sure. I don’t know enough to make an accurate guess on that.
Have you tried other videos, and do they have the same issue?
I remember seeing others with a similar problem on the Forum in much older posts.
Similar topics I found on the forum:
- Youtube - all subtitles appear in one MASSIVE text - as opposed to appear throughout the video.
- youtube translation language not showing up - #6 by erin_berndt
Edit: I also found this reply on a similar Forum post in Ask the community that goes into some further detail that might explain potential issues/reasons for what you are seeing: youtube translation language not showing up - #23 by Alx02