Switching audio to Mandarin on Cantonese show breaks LR

Here is a link to the Netflix (US) show, it’s called Dynasty Warriors. The original (and default) audio is Cantonese, but I am learning Mandarin. When I switch the audio to Mandarin, LR gets stuck in a loop where it’s trying to pull Mandarin ASR and keeps failing and I can’t watch the show at all.

Image of what the network tab looks like, LR is spamming these repeated requests at hundreds a second. I uploaded a video of the bug to youtube here and include a screenshot of the network tab below.

And thanks for all the work! This extension has been transformational for my ability to access Chinese content.