Update for devs:
Original post (before the above update):
I tried it out on the Microsoft Edge browser and Chrome (via MacOs) and text/reader mode tts is working on my end.
However, I also tried it out on the Firefox browser and found that there’s no sound/tts coming out for the text/reader mode there.
Similar report(s):