I second this. I find the blurred subtitles really distracting, and they take my focus away from listening and paying attention to the show. An option to completely, 100% hide the subtitles instead of blurring them would be really appreciated!
Edit: to clarify, I’d like this option for all subtitles, native included. Not just the translation.
Also, I’m super grateful for this addon! Even with the blurred subtitles, it’s still really useful. But as it is, I switch between this and Subadub depending on what I’m doing. With the option to completely hide subtitles I won’t need Subadub at all, so I’m looking forward to that. 