More Saving Words Functions: Multiple Words and By Episode

Request
1

it would be better to add more functions on LR.

  1. saving more than two words together.
  2. exporting saved words episode by episode
  3. saving word file (excel, anki etc.) with each episode’s title. like tv series/movies’ name _ season 1 _ ep1

i’m not sure if they are already exists tho

2

Hello oyg27811,

  1. Saving more than two words together :
    For now, the best way to save two words together is the save the entire phrase. Even. if it will be perfect to do it, the issue that can occurs is how the translation works : it’s word by word when you click on it. It’s the dictionary way. And when two words working different when they are together, it’s more like an expression that just a word. So in order to save the phrase, you can do it like that :

Capture d’écran 2023-10-27 à 10.43.19
Capture d’écran 2023-10-27 à 10.43.191546×204 11 KB

Pressing the little star next to the subtitle

  1. exporting saved words episode by episode:
    You’re right, it will be nice to be able to exporting words episode by episode but it’s not possible yet. (Anyone can correct me if I’m wrong please)

  2. saving word file (excel, anki etc.) with each episode’s title. like tv series/movies’ name _ season 1 _ ep1 :
    Actually, it’s not possible to do it directly from the Language Reactor website BUT it’s very easy to do it after it :

       3.1. For Excel : When Open your file :

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.17.03
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.17.031920×787 261 KB

      Go to the column "Video title" :

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.20.05
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.20.051920×771 275 KB

    Click on the column letter *for me it's the "O" Column* :

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.21.38
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.21.381920×949 280 KB

        Go to the "Filter" tool :

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.22.08
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.22.082720×416 120 KB

         Then after that, you can click on the "Video title" case :

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.22.58
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.22.581948×758 227 KB

And from here, you can select the series/ movies’ episodes that you want to study :

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.23.13
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.23.131406×976 243 KB

3.2. For Anki : First i recommend you to check here in order to help you to import it into Anki : Language Reactor

           Then when import is finish you can search : 

       Click on "Browse"

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.33.15
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.33.151046×148 9.51 KB

      Click on "Search Field" in order to organize it by alphabet :

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.35.58
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.35.581330×978 164 KB

Select Series and episode that you want to create an Deck with it, click right and it and select “Change Deck” :

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.38.10
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.38.101552×718 147 KB

  Select the Deck that you want to put into then click to "Move Card" :

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.46.17
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.46.171606×890 206 KB

And after that, you will be able to find the card in your new Deck :

Capture d’écran 2023-10-27 à 11.39.12
Capture d’écran 2023-10-27 à 11.39.121098×398 14.9 KB

It might looks long to do it, but if you’re doing it regularly, it doesn’t take much time. Excel it’s the easiest but with Anki you’re learning more efficiently. All have pros and cons…

Sorry for the French language in excel btw

If anyone has an other way to do it, I’m open to listen it :wink:

M.D.

1 Like
3

thanks for the reply. but i just wanted to know if it is possible directly on LR. anyway your suggestions are very helpful for me.

and one more question. i think it would be better if there is an LR for ipad or something like phrasepump for mobile or ipad app. i know anki is the case but i mean, your own app which is synchronized with LR. so, once i save words on LR, those words can be saved through that app automatically which makes it easier to review saved words more often and conveniently with mobile or ipad.

i mean the process of saving words, export to anki, saving files, and adding to anki is kind of too uncomfortable. i have to even edit the color of font. if you make your own app for this, it shortens this process very much.

4

Hi @oyg27811,

If you navigate to the URL: http://www.languagereactor.com/phrasepump

You can work with PhrasePump (and other features) on a mobile friendly/app-like experience. It works on tablets and smartphones.

Here is a reply with more information on this:

Enjoy!

1 Like
5

thanks for your suggestions !
that information is very helpful for me.
have a nice day!

1 Like